Poisson meets Escher