On the use of equivalent forces for structural health monitoring based on joint input-state estimation algorithms