Higher order fluctuation fields and orthogonal duality polynomials