Understanding pilot biodynamical feedthrough coupling in helicopter adverse roll axis instability via lateral cyclic feedback control