Tools for the design of quantum repeater networks