A Modern Perspective on Safe Automated Driving for Different Traffic Dynamics using Constrained Reinforcement Learning