Scalable two-level preconditioning and deflation based on a piecewise constant subspace for (SIP)DG systems