Towards accurate computations of active stabiliser fins, focusing on dynamic stall