Effects of measurement error on long-term wave statistics