Coordination in Multi-Actor Self-Separation in Complex Airspace Environments