Scaling ice-induced vibrations by combining replica modeling and preservation of kinematics