Chance-Constrained Ancillary Service Specification for Heterogeneous Storage Devices