Does segregation reduce socio-spatial mobility?