A comparative study of the influence of socio-environmental characteristics on psychosocial factors that trigger adoption of household water treatment in developing countries