Towards fast human-centred contouring workflows for adaptive external beam radiotherapy