Point vortex modelling of the wake dynamics behind asymmetric vortex generator arrays