A parallel algorithm for ridge-penalized estimation of the multivariate exponential family from data of mixed types