Quantum magnetism through atomic assembly