Field-induced superconductor-to-insulator transitions in Josephson-junction arrays