An experimental and numerical study of bentonite swelling under constant-volume conditions