Distributionally Robust Abstraction and Strategy Synthesis with Formal Guarantees