A full vectorial mapping of nanophotonic light fields