Framework for Armature-Based 3D Shape Reconstruction of Sensorized Soft Robots in eXtended Reality