Wrangling phosphoproteomic data to elucidate cancer signaling pathways