The effect of hydrodynamics on the bending failure of level ice