A note on the capsising of vessels in following and quartering seas