Asymmetric cupula displacement due to endolymph vortex in the human semicircular canal