The science case and challenges of space-borne sub-millimeter interferometry