Small-angle Shubnikov-de Haas measurements in a 2D electron system: The effect of a strong in-plane magnetic field