On the creation, coherence and entanglement of multi-defect quantum registers in diamond