On in-situ visualization for strongly coupled partitioned fluid-structure interaction