Extracting low signal-to-noise ratio events with the Hough transform from sparse array data