Ship manoeuvring performance in waves