Catalytic methane conversion with single-site porous catalysts: a computational approach