Wake Dynamics of a Cylinder with a Flexible Splitter Plate