Investigating the Chemical Nature of Cathode Coatings under Electrochemical Cycling