The role of the native environment on membrane bioenergetics