An approximate method for computing inviscid vortex wake roll-up. Part I: Theory and application