Transformation of biomass into commodity chemicals using enzymes or cells