Nano-scale failure in steel