Prediction and simulator verification of state-space rotor modelling on helicopter manoeuvring flight