Activated dynamics in a two-dimensional Ising spin glass: Rubidium copper cobalt fluoride (Rb2Cu1-xCoxF4)