On 3D numerical simulations of viscoelastic fluids