The near wake of the VAWT: 2D and 3D views of the VAWT aerodynamics