Buoyancy-driven turbulent convection in a bundle of vertical heated cylinders