Optical cavities, coherent emitters, and protocols for diamond-based quantum networks