Hybrid Quantum Networks for High-Fidelity Entanglement Distribution