The influence of level ice on the frequency domain response of floaters