Dynamics of parametric fluctuations induced by quasiparticle tunneling in superconducting flux qubits