Hydrodynamics Versus Intracellular Coupling in the Synchronization of Eukaryotic Flagella